26 abril 2012

Erín Moure (1955-)

Living Proof
And so, i took the temperature of the mouth.
And so, i took the temperature of the armpit.
Washing it first, patting it dry, closing
the arm to the body,
tucking the elbow where the waist is.

And so, i took the temperature of the anus,
bending my arm around my back
to do so.

Churchbells rang out, it was noon.
No-one was outside on the road.

Everywhere, everywhere, everywhere:
the same temperature. 

Prova viva

E então, medi a temperatura da boca.
E então, medi a temperatura do sovaco.
Primeiro lavando-o, depois secando-o com cuidado, 
aproximando o braço ao corpo,
arregaçando o cotovelo à altura da cintura.

E então, medi a temperatura do ânus,
dobrando o braço por trás das costas
para o fazer.

Os sinos da igreja soaram, era meio-dia.
Ninguém estava lá fora na estrada.

Em todo o lado, em todo o lado, em todo o lado:
a mesma temperatura.

Sem comentários:

Enviar um comentário