Cancer Cells
"Cancer cells are those which have forgotten how to die".
(Nurse, Royal Marsden Hospital)
They have forgotten how to die
And so extend their killing life.
I and my tumour dearly fight.
Let's hope a double death is out.
I need to see my tumour dead
A tumour which forgets to die
But plans to murder me instead.
But I remember how to die
Though all my witnesses are dead.
But I remember what they said
Of tumours which would render them
As blind and dumb as they had been
Before the birth of that disease
Which brought the tumour into play.
The black cells will dry up and die
Or sing with joy and have their way.
They breed so quietly night and day,
You never know, they never say.
Células cancerosas
"As células cancerosas são aquelas que se esqueceram de como morrer."
(Enfermeira, Hospital Royal Marsden)
Elas esqueceram-se de como morrer
E então prolongam a sua vida de assassínio.
Eu e o meu tumor lutamos empenhadamente.
Esperemos que uma dupla morte não ocorra.
Eu preciso ver o meu tumor morto
Um tumor que se esquece de morrer
mas que por seu turno planeia matar-me.
Mas eu lembro-me de como morrer
apesar de todas as minhas testemunhas estarem mortas.
E lembro-me do que falaram.
De tumores que as tornariam
tão cegas e mudas quanto eram
antes do nascimento dessa doença
que pôs o tumor em jogo.
As células pretas irão secar e morrer
ou cantando de alegria levar a sua avante:
Elas reproduzem-se, noite e dia, tão silenciosamente
que nunca se sabe, elas nunca dizem.
Sem comentários:
Enviar um comentário