IF YOU ARE A MAN
If you are a man, and believe in the destiny of mankind
then say to yourself: we will cease to care
about property and money and mechanical devices,
and open our consciousness to the deep, mysterious life
that we are now cut off from.
The machine shall be abolished from the earth again;
it is a mistake that mankind has made;
money shall cease to be, and property shall cease to perplex
and we will find the way to immediate contact with life
and with one another.
To know the moon as we have never known
yet she is knowable.
To know a man as we have never known
a man, as never yet a man was knowable, yet still shall be.
SE FORES HOMEM
Se fores um homem, e acreditares no destino da
humanidade
então diz para ti próprio: deixaremos de nos
preocupar
com os bens e o dinheiro e os mecanismos mecânicos
e abriremos a consciência à profunda e
misteriosa vida
de que agora estamos privados.
A máquina será abolida da terra novamente;
Foi um erro que a humanidade cometeu;
O dinheiro deixará de existir, e os bens deixarão
de impressionar
E encontraremos uma forma de entrar imediatamente
em contacto com a vida,
Com cada um de nós.
Conhecer a lua como nunca a conhecemos
Ainda que não nos seja desconhecida.
Conhecer o Homem como nunca o conhecemos,
Como nunca antes foi entendido, ainda que o possa
vir a ser.
Sem comentários:
Enviar um comentário