29 janeiro 2012

VALERIO MAGRELLI (1957-)

Scivola la penna
verso l'inguine della pagina,
ed in silenzio si raccoglie la scrittura.
Questo foglio ha i confini geometrici
di uno stato africano
in cui disegno
i filari paralleli delle dune.
ormai sto disegnando
mentre racconto ciò
che raccontando si profila.
E' come se una nube
arrivasse ad avere
forma di nube.



A caneta desliza
pela virilha da página
e em silêncio se recolhe o que fica escrito.
Estas folhas têm os limites geométricos
de um estado africano
no qual desenho
as linhas paralelas das dunas.
Estou agora desenhando
enquanto narro o que
ao narrar se vai mostrando.
É como se uma nuvem
almejasse ter
a forma de uma nuvem.


Sem comentários:

Enviar um comentário