Blas de Otero (1916-1976)

CIEGAMENTE

Porque quiero tu cuerpo ciegamente.

porque deseo tu belleza plena.

Porque busco ese horror, esa cadena

mortal, que arrastra inconsolablemente.

Inconsolablemente. diente a diente,

vos bebiendo tu amor, tu noche llena.

Diente a diente, Señor, y vena a vena

vas sorbiendo mi muerte. Lentamente.

Porque quiero tu cuerpo y lo persigo

a través de la sangre y de la nada.

porque busco tu noche toda entera.

Porque quiero morir, morir contigo

esta horrible tristeza enamorada

que abrazarás, oh, Dios, cuando yo muera.

CEGAMENTE

Porque eu quero o teu corpo cegamente.

Porque desejo a tua beleza plena.

Porque olho esse horror, essa corrente

mortal, que se alastra inconsolavelmente.

Inconsolavelmente. dente a dente,

vou bebendo o teu amor, a tua noite cheia.

Dente a dente, Senhor, e veia a veia

vais sugando a minha morte. Lentamente.

Porque eu quero o teu corpo e persigo-o

através do sangue e do nada.

Porque busco a tua noite toda, inteira.

Porque eu quero morrer, morrer contigo

esta terrível tristeza enamorada

que abraçarás, oh, Deus, quando eu morrer.