Delmira Agustini (1886-1914)

Boceto inconcluso     

A veces, cuando el amado y yo soñamos en silencio,
-un silencio agudo y profundo como el acecho
de un sonido insólito y misterioso-
siento como si su alma y la mía corrieran lejanamente,
por yo no sé qué tierras nunca vistas,
en un raudal potente y rumoroso...

Esboço incompleto

Às vezes, quando eu e o meu amado sonhamos em silêncio
- Um silêncio agudo e profundo como perseguindo
um som insólito e misterioso -
sinto como se a sua alma e a minha corressem longe
por não sei que terras nunca vistas,
num fluxo potente e murmurante ...