29 fevereiro 2012

Yannis Ritsos (1909-1990)

PERPLEXITY


Closed shops. Flour spilt upon the pavement.
Sandbags heaped by the shelter. Hands folded,
sad, he sits behind the garden's gate. A mob
of swallows flies over, their shadows crossing
his face. He bends over and gathers flowers.
He makes a wreath. Will he put it on?

PERPLEXIDADE

Lojas fechadas. Farinha derramada sobre o chão.
Sacos de areia empilhados pelo abrigo. De mãos cruzadas,
triste, ele senta-se atrás da porta do jardim. Uma multidão
de andorinhas sobrevoa-o, as suas sombras atravessando
o seu rosto. Debruça-se e colhe flores.
               Faz uma coroa. Será que vai pô-la?

Sem comentários:

Enviar um comentário