Patti Smith (1946-)

JANUARY 26 

gerard de nerval
death by hanging
fear of sun snow
wear dark glasses

thought about a rabbit today
wearing dark glasses
thought about a rabbit today
thought about blind rabbit

it hurts just to think about
singing I try to work it out
dead in winter two calico shirts
they cut the rope that cut him down
hurts just to think about
wonder how he schemed it out
and how I'll do without him

metronome song
how pleasant to swing like a rabbit
how pleasant to slip
from the slip knot string
the kick thump moan
and everything swings
back like a timepiece
tolls back everything
swings back like a rabbit
grey fluff on a string 

26 DE JANEIRO

Gérard de Nerval
morte por enforcamento
medo do sol e da neve
usava óculos escuros

pensei num coelho hoje
de óculos escuros
pensei num coelho hoje
pensei num coelho cego

dói só de pensar
cantando eu tento que isso se encaixe
mortos no inverno duas camisas de chita
eles cortaram a corda que o enforcou
dói só de pensar
imagino como ele o planeou
e como vou viver sem ele

música metronómica
quão agradável para oscilar como um coelho
quão agradável escorregar
  no nó corrediço
  a pancada do pontapé
e tudo oscila
para trás como um relógio
faz dobrar tudo para trás
oscila de volta como um coelho
pelugem cinza numa corda