Palabras
Yo sigo el rastro de la tinta oscura
para encontrar palabras que sean lo que son y al mismo tiempo
lo que no pueden ser, lo que transita.
Las horas que gastamos en pensar;
la exactitud de lo que no es exacto;
el margen de equilibrio que admite que los dedos del presente nos mancillen.
La sensación de estar donde no estamos
y también la contraria:
no ser jamás del todo lo que somos.
Materia y consistencia y transparencia:
como una fina lámina de mármol
deja pasar la luz.
Palavras
Eu sigo o rasto da tinta escura
para encontrar as palavras que são o que são e, ao mesmo tempo
o que não podem ser, o que muda.
As horas que gastamos a pensar;
a exactidão do que não é exacto;
a margem de equilíbrio que permite que os dedos do presente nos manchem.
A sensação de estar onde não estamos
e também a contrária:
nunca ser plenamente o que somos.
Matéria e consistência e transparência:
como uma fina lâmina de mármore
deixa passar a luz.
Sem comentários:
Enviar um comentário