24 março 2012

Carlos Pujol (1936-)

Para nombrar el mundo...

Para nombrar el mundo,
que es claro y misterioso como el agua,
busco nuevas canciones que resuenen
como um campanilleo en la memoria.
Y el tiempo vuelve atras, como si nunca
se le hubiera ocurrido abandonarnos,
y por unos instantes la alegría
parecer sernos fiel
y quedarse esta vez va para siempre.

Para nomear o mundo ...

Para nomear o mundo
que é claro e misterioso como a água,
procuro novas canções que ressoem
como uma campainha na memória.
E o tempo volta atrás, como se nunca
tivesse pensado em abandonar-nos,
e por uns instantes, a alegria
parece ser-nos fiel
e desta vez ficar para sempre.

Sem comentários:

Enviar um comentário