26 março 2012

Fina García Marruz (1923-)

Al despertar

Al despertar
uno se vuelve
al que era
al que tiene
el nombre com que nos llaman,
al despertar
uno se vuelve
seguro,
sin pérdida,
al uno mismo
al uno solo
recordando
lo que olvidan
el tigre
la paloma
en su dulce despertar.

Ao despertar

Ao despertar
voltamos a ser
o que se era
o que tem
o nome com que nos chamam,
ao despertar
voltamos
seguros,
sem desperdício,
a nós próprios
a nós mesmos
recordando
o que esquecem
o tigre
a pomba
no seu doce despertar.

Sem comentários:

Enviar um comentário