Alfred Brendel (1931-)

Über mich selbst gebeugt
sehe ich
unscharf
mein fremdes Gesicht
Gefäß des Zweifels
Chronik des Vergessens
Mühlstein täuschender Erinnerung
über den der Atem des Wassers
gleichgültig hinwegzieht

Bent over myself
I see
the blurred outline
of an unfamiliar face
a vessel of doubt
chronicle of oblivion
millstone of fraudulent memory
casually washed over
by the water's breath 

Inclinado sobre mim próprio

observo

um esboço difuso

de uma face pouco familiar

uma embarcação de dúvida

crónica do esquecimento

mó da fradulenta memória

casualmente apagada

pelo fôlego da água.