Ramsey Nasr (1974-)

Final chorus

 

it isn’t death that’s freezing you
it isn’t death that’s stifling you
it’s both of them and more
death’s a leg up into darkness
the EXIT sign read back to front
death is kind infinite kindness
compared to this lifeless
falling falling from the curtain
fall

and the seats are empty and the stage is small
and the curtain has no seam no edge at all 

 

Coro final

 

Não é a morte que te gela

não é a morte que te sufoca

são ambas e mais

a morte é uma perna adentrada na escuridão

a placa de SAÍDA lida de trás para a frente

a morte é bondosa infinitamente bondosa

comparada a esta ausência de vida

caindo caindo da cortina

caída

 

e os assentos estão vazios e o palco é pequeno

e a cortina não tem costura não tem qualquer borda.