things
things today are somehow lonely
things are like vases without friends
like the sideboard here with its marble
slab stood against the wall and left there.
what we want to know is: don’t things
have other things to play with?
have things been given nothing, not the
slightest thing, to hold on to?
but if we were perfectly frank,
we would have but a single question:
where have all the things gone
that are willing to shoulder our guilt?
winding thread me, spinning top you.
things are like vases without friends
like the sideboard here with its marble
slab stood against the wall and left there.
what we want to know is: don’t things
have other things to play with?
have things been given nothing, not the
slightest thing, to hold on to?
but if we were perfectly frank,
we would have but a single question:
where have all the things gone
that are willing to shoulder our guilt?
winding thread me, spinning top you.
Coisas
As coisas hoje são de certa forma solitárias
as coisas são como vasos sem amigos
como o aparador aqui com as suas lajes
de mármore contra a parede e aí deixada.
O que queremos saber é: as coisas não
têm outras coisas com que brincar?
Não terão dado nada às coisas, a
menor coisa, com que pudessem contar?
Mas se fossemos perfeitamente francos,
só teríamos uma única pergunta:
onde é que todas as coisas foram
que estão dispostas a assumir a nossa culpa?
o fio que se enrola em mim, fiando em cima de ti.
O que queremos saber é: as coisas não
têm outras coisas com que brincar?
Não terão dado nada às coisas, a
menor coisa, com que pudessem contar?
Mas se fossemos perfeitamente francos,
só teríamos uma única pergunta:
onde é que todas as coisas foram
que estão dispostas a assumir a nossa culpa?
o fio que se enrola em mim, fiando em cima de ti.
Sem comentários:
Enviar um comentário